Le film marque le deuxième épisode de la "trilogie du Milieu". Il suit Milan calibre 9 (1972) et précède Le Boss (1973).
Pour faire ce repack, j'ai utilisé un ancien repack posté ici-même par VirDaucalis en 2015, lui-même un ancien repack de Vince pour la Caverne.
La synchro a été vraiment compliquée vu le doublage très mauvais réalisé à l'époque.
Titre : L'Empire du crime ou Passeport pour deux tueurs
Titre original : La mala ordina
Titre original initial : Ordini da un altro mondo
Titres anglais : The Italian Connection, Hired to Kill, Black Kingpin, Hitmen, Manhunt in the city...
Réalisation : Fernando Di Leo
Assistant réalisateur : Franco Lo Cascio
Scénario : Fernando Di Leo, Augusto Finocchi et Ingo Hermes d'après le recueil de nouvelles Milano Calibro 9 de Giorgio Scerbanenco
Photographie : Franco Villa
Musique : Armando Trovajoli
Production : Armando Novelli
Sociétés de production : Cineproduzioni Daunia 70 et Hermes Synchron
Pays de production : Italie, Allemagne de l'Ouest
Genre : Poliziottesco, comédie policière, film noir
Durée : 1h36
Versions : VF + VOSTFR
Format : Repack mHD 1080p
Taille du fichier : 1,92 Go
Dates de sortie : Italie : 1er septembre 1972
Avec : Mario Adorf, Henry Silva, Woody Strode, Adolfo Celi, Cyril Cusack, Sylva Koscina, Luciana Paluzzi, Franco Fabrizi, Peter Berling...
Un chargement de drogue disparaît entre l'Italie et New York. Luca Canali (Mario Adorf) est soupçonné d'être l'auteur de ce vol et est traqué par deux tueurs à gages, David Catania (Henry Silva) et Frank Webster (Woody Strode). Mais les véritables auteurs du vol sont également à la recherche de Canali pour l’empêcher de parler. Quand la famille de Canali est assassiné sous ses yeux, ce dernier cesse de fuir et entreprend sa vengeance.
A lire :
ou
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci beaucoup Humungus pour cette pépite survitaminée !une tuerie ce film
RépondreSupprimerje suis pratiquement sur qu'il existe 2 vf pour ce film, une ancienne sortie en vhs chez vip et une autre plus récente encore bien plus mauvaise .
juste pour rajouter âpres vérification qu'il existe bien 2 vf celle utilisée pour ce repack semble bien plus récente que les versions vhs enfin bref encore merci pour la hd
SupprimerAh, en voyant que le film était là, je suis venu parce que je venais justement de parler de la VF de ce film qui, pour moi, est une des pires que j'ai jamais entendu ! Niveau synchro et jeu, c'est terrible, le film est pulvérisé ! Abominable !
SupprimerMais vous m'apprenez qu'il ya donc une autre VF ? Il faut absolument mettre la main dessus, parce que c'est impossible qu'elle soit pire !!!! Le film mérite autre chose !!!
Merci beaucoup
RépondreSupprimerGénial un grand merci à toi pour le boulot sur ce repack ainsi qu'aux anciens contributeurs qui nous permettent aujourd'hui en bout de chaine de pouvoir jouir de ce film en HD.
RépondreSupprimermerci beaucoup pour cette merveille; du très très lourd, bravo pour le taf pas évident !
RépondreSupprimerGrazie mille!
RépondreSupprimermerci pour ce film!et vive le cinéma Italien!
RépondreSupprimerbonsoir grand merci pour ce polar et bonne continuation
RépondreSupprimerToujours aussi palpitant ce film, même après plusieurs visions, mais c'est vrai que ce doublage Français est souvent assez médiocre, la plupart des voix tombent à coté de la plaque, ou ne sont guère convaincantes.Merci pour cette belle proposition.
RépondreSupprimerJ'avais déjà fait la synchro pour ce film il y a 2-3ans ... en utilisant la même VF que toi et la synchro était très difficile... je crois que même sur la version d'origine les voix n'étais pas du tout synchro.
RépondreSupprimerLa VF n'est absolument pas synchro à la base. Impossible de faire des miracles ! Il faut retrouver l'autre !!!!
SupprimerOuais, ça m'a pris des heures a resynchro tout ça au mieux, scène par scène... Ce fut long, mais quand je commence un repack, je ne peux pas m'arrêter en cours ! Si une autre VF existe, je te fais confiance pour la chopper et t'y mettre du coup 😉
SupprimerPas fou ! Si je trouve ça, je te refile lâchement le bébé !!! :D
SupprimerSalut les gars, tout d'abord MERCI pour votre taf à tous les 2, c'est super ce que vous faites!!
SupprimerEt oui, il existe bel et bien une autre VF, de bien meilleure qualité, faites sur un montage différent (le film commence par le générique puis enchaine sur le briefing entre Corso et les 2 tueurs, le générique est en français aussi, avec un titre alternatif "La famille l'ordonne"). Mais le doublage est vraiment mieux, Mario Adorf est d'ailleurs doublé par le même comédien que sur Milan Calibre 9, donc rien que ça, c'est mieux pour la continuité de la saga! Et puis les dialogues sont bien plus respectés, et ça a été fait par des vrais doubleurs tout simplement!!
Je vous mets le lien d'un vhsrip de très mauvaise qualité malheureusement, mais c'est juste pour vous donner une idée.
Si jamais vous retrouvez ce doublage en qualité HD, jsuis archi preneur pour un repack digne de ce nom!!
http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/y7ouo7SS
Merci d'avance pour vos futurs travaux...
Signé Ugo Canali
Merci 'Ugo" ! Je vais voir si je peux rajouter cette VF, même mauvaise. A voir pour une prochaine mise à jour. !)
SupprimerBon, alors à priori, un coffret de la trilogie va sortir en BR le 16 mars prochain !!
Supprimerhttps://www.edition-limitee.fr/index.php/15-blu-ray-dvd/5134-la-trilogie-du-milieu-blu-ray-coffret-integrale-fernando-di-leo
Chez Elephant Films :
Supprimerhttps://www.youtube.com/watch?v=UxHjCsGUDZw&feature=emb_logo&ab_channel=BeanPaglieri
Oui j'ai vu ça, je l'attends avec impatience ce coffret!!
SupprimerIl disent d'ailleurs "avec les VF d'époque", ça promet! Pour Milan Calibre 9 je valide complétement et pour Le Boss, ça sera une découverte car je ne l'ai trouvé qu'en VOST jusqu'ici.
Espérons qu'ils nous servent la bonne VF pour La Mala Ordina, mais j'en doute fortement, car sur le vhsrip, c'est une version plus courte (1h24) et avec un montage différent
Ugo C.
Un excellent polar, très violent, merci
RépondreSupprimerUn grand grand merci!!!
RépondreSupprimerUn super polar a la sauce rital comme je les affectionne.
RépondreSupprimerMerci a tous les intervenant pour le taf et le partage de cet pépite.
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerPour les allergiques à la VF pourrie et pas synchro, j'ai un dvdrip VOSTFR à dispo si jamais...
RépondreSupprimerSigné GG
C'est gentil GG, mais mon repack a aussi (surtout?) la vostfr ^^
SupprimerEt j'ose aussi prétendre que la VF est synchro sur mon repack, vu le temps que j'y ai consacré ! ;)
SupprimerDifficile de rendre parfaitement synchro des comédiens qui ont débité leur texte sans essayer de l'être !!! Tu as dû devenir fou pour rendre ça meilleur.
Supprimermerci beaucoup, pour ce bon film et le travail massif fourni/
RépondreSupprimerMerci j'ai jamais vu ce genre de film.
RépondreSupprimerMerci Humungus et bravo pour le (italian) job.
RépondreSupprimerbonjour
RépondreSupprimerest ce qu'il y a moyen de voir ce film en repack hd
http://vhsdb.org/fiche.php?vhs=sb6qmn4p
la vf existe en vhs et le hd vo existe sur internet
Brothers in Blood 1987 1080p BluRay x264-HANDJOB(7 GB)
merci
Tu peux le trouver chez Lupanar : https://lupanarsvisions.blogspot.com/2020/10/blood-commando-1987-tonino-valeri.html
SupprimerUn polar rital de la grande époque , et un duo de tueurs joué par Strode et Silva qui inspirera Tarantino pour " Pulp fiction " .
RépondreSupprimerQuand à Adorf il est tout simplement phénoménal .
Merci .
Cool merci.
RépondreSupprimerMerci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci bcp pour ce film.
RépondreSupprimerBonne nouvelle : l'édition sortie chez Elephant comporte la bonne VF et non celle-ci.
RépondreSupprimerPar contre, c'est sur le montage Fr et non intégrale (+6mn) qui n'est qu'en VOST.
Merci pour l'info Gilles, très bonne nouvelle ! Les 6 minutes en plus n'apportent pas grand chose de plus, donc pas grave.
SupprimerNon c'est clair. Limite ils ont bien fait de les couper.
SupprimerPar contre, rectification, on peut changer la langue à la vollée sur les montages. Donc regarder le montage qu'on veut avec la langue qu'on veut. Seul truc : y a pas les sous-titres forcés, mais tu peux activer les complets au cas où. Vu que c'est que deux scènes d'un bloc sur ce film là, ça peut aller. Mais c'est un peu dommage de pas y avoir pensé.
Salut Uncle Jack, je continue mes demandes de réups, cela ne presse pas. Un Grand Merci à Toi 😉
RépondreSupprimer