Titre original: INVASION OF THE BODY SNATCHERS
(Titre prévu à l'origine: YOU'RE NEXT)
Réalisation: Don Siegel
Scénario: Daniel Mainwaring, Richard Collins
Pays d'origine: USA
Format: MKV
Taille du fichier: 1,80
Durée: 77 mns
Genre: Science-fiction, Thriller
Audio: Anglais
Texte: FR UTF-8 (Traduction: Uncle Jack)
Avec: Kevin McCarthy, Dana Wynter, Carolyn Jones
Dans une petite ville des USA, des habitants sont frappés
d'une psychose en prétendant que des membres de leur
famille sont dépossédés de leur identité...
Cette magnifique oeuvre de Sci-Fi tirée d'un célèbre roman de Jack Finney
fut charcutée par les producteurs qui demandèrent à Siegel de rajouter
un prologue et un épilogue afin que le film soit moins pessimiste
ainsi que l'ajout d'une voix off pour "rassurer" le public.
Ce qui désola toujours le réalisateur qui voulait un film plus percutant.
Pour preuve, les acteurs des rajouts ne figurent pas
au générique du film.
J'ai eu dans l'idée "d'essayer" de recréer cette version
(certains diront que c'est un crime de lèse-majesté)
en supprimant lesdits prologue et épilogue.
Impossible cependant d'ôter la voie off donc ce ne sera
qu'une semi-original cut ! Et pour finir, j'ai pris un SRT anglais
et ai traduit les dialogues ! Il y eut 3 remakes, le meilleur en 78,
le très moyen en 93, le naze en 2007 !
FILM
SRT
https://1fichier.com/?ilswiuxq7hirb7sckori
Merci pour le partage Uncle Jack
RépondreSupprimerUn des plus grands chefs d'oeuvre de la SF américaine. En revanche, je me permets de te contester le terme remake pour le film de Philip Kaufman. Je prétends que c'est une suite directe. En effet au début du film Donald Sutherland est en voiture coincé dans un embouteillage. On voit arriver tel un malade, Kevin McCarthy déclamant à qui veut l'entendre qu'"ils" sont là. Cette scène primordiale annonce bien une vraie suite au film de Siegel des années plus tard.
RépondreSupprimerIntéressant. merci.
SupprimerJolie réflexion mais on voit quand même les extraterrestres
Supprimerarriver au générique. Si c'était une suite, ils seraient
déjà sur place,. Et puis, Donald Sutherland se nomme aussi
le Dr Matthew Bennell comme dans cette version !
MERCI our ce grand classic !!!!!
RépondreSupprimerMerci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci pour le boulot. je suis curieux de découvrir cette version.
RépondreSupprimerPE
Je te rejoins complètement sur le "classement" des remake. Assez fan de Ferrara, j'ai été comme tout le monde très déçu. Pourtant l'univers sombre du roman aurait dû l'emballer mais on sent tellement le film de commande..bref..
RépondreSupprimerMerci en tout cas pour cette version de l'adaptation originelle!
Juste un petit détail qui me fait détester ce film. Comme souvent Ferrera ne comprend pas tout. Je m'explique: une fois "gangréné" par l'E.T, l'être humain n'a plus aucun ressenti, pas de sentiment et encore moins d'empathie. Alors comment expliquer qu'une femme, puritaine et sans attrait, devienne une fois "possédée", belle, sensuelle et empreinte d'un érotisme torride...
SupprimerJe ne me lasse jamais de revisiter ce chef-d’œuvre de 1956. Cela va être des plus intéressant de découvrir cette version proposée ici. Je m’y attèle le plus rapidement possible. La deuxième version (1978) est devenue un classique à son tour pour ma part. Encore et toujours merci !
RépondreSupprimerc'est pas compliqué j'aime toutes les versions. ce classique du fantastique fait des petits depuis 65 ans. ça me fait penser aussi à The Puppet Masters de 1994 (les maîtres du monde),très Bodysnatchers où on retrouve Donald Sutherland, comme par hasard. la décennie 2020 qui s'amorce en beauté est très propice à une nouvelle version.. Merci UJ
RépondreSupprimermerci mais je prend pas car j'ai eu la surprise de le trouver en hd avec version française
RépondreSupprimermerci pour cette version alternative :)
RépondreSupprimerje viens de comparer le résultat de votre travail avec l'original. Vous avez parfaitement raison sur l'impact de cette version plus condensée. Et on se prend à effacer la voix off de son écoute en réalisant combien les images en sont plus percutantes. Merci beaucoup.
RépondreSupprimermerci pour ce Cut Original UJ. bravo !
RépondreSupprimermerci!
RépondreSupprimermerci!
RépondreSupprimerBonjour, les liens sont morts, possible de ré-up s'il vous plais ?
RépondreSupprimerm e r c i
RépondreSupprimerMerci pour cette version plus pessimiste et qui me semble meilleur en effet.
RépondreSupprimerMerci MJ pour cette version
RépondreSupprimerje suis pas tout à fait de ton avis pour les remake,meme si celui de 79 est le meilleur pour moi aussi (des remake^^) le Ferrara est plutot bon et je trouve celui de 2007 assez sympa
Impatient de voir cette version
Merci pour cette version, faudrait que je fouille dans mes cartons de VHS, mais je n'ai pas souvenir d'un prologue et d'un épilogue dans la version que j'avais enregistré il y a fort longtemps sur Arte. Dans mon souvenir, le film se terminait de façon ultra pessimiste, avec Miles Bennell terrorisé, assis à l'arrière d'un camion rempli de cosses
RépondreSupprimerMerci bcp pour cette version.
RépondreSupprimerMerci beaucoup!
RépondreSupprimerSalut Jack, est possible d'avoir un nouveau lien (ou plusieurs) svt evidemment quand tu as le temps.... ? Il y en a beaucoup. Un Grand Merci à toi.
RépondreSupprimerMerci Uncle Jack pour le reup et cette version et traduction ✌️😉
RépondreSupprimerUn grand merci pour ce classique.
RépondreSupprimerMerci Uncle Jack 😉
RépondreSupprimer