LE SAMEDI... C'EST PERMIS!!

FÄBODJÄNTAN (VOST)

Suède / 1978

Réalisation : Joseph W. Sarno

Scénario : Joseph W. Sarno

Photographie : Torbjörn Lindqvist

Musique : Bror Axel Söderlund

Avec : Anita Berglund, Leena Hiltunen, Marie Bergman, Knud Jörgensen, Tomas, Arne...

 

"Dans la campagne suédoise, Britt est venue passer ses vacances chez sa mère. Monika vit près de la mère de Britt. Les deux filles ne sont pas timides quand il s'agit de sexe, mais Monika est beaucoup moins inhibée que Britt. Les autres personnes qui vivent ici à la campagne sont Olle, le fermier, et Karl, le petit ami de Britt. Quand deux missionnaires sexuellement refoulés, Bjorn et sa femme Agneta, viennent leur rendre visite, Monika décide de tester sa théorie sur les pouvoirs magiques d'une corne, récemment trouvée.
Tout à coup, les inhibitions de chacun tombent. Mais est-ce la corne qui en est la cause, ou est-ce juste un prétexte ?"

 

Un samedi assez exceptionnel en fait. Je me suis lancé dans la traduction!
Oui, et j’avoue que ça m’a plu même si c’est du boulot. Il y en aura d’autres si vous en êtes d’accord…
Pourquoi ce film alors. Pas l’air spécialement culte. Et pourtant, ce « Fäbodjäntan » (La fille de l’été littéralement) est cultissime en Suède.
J’ai une petite histoire perso à son sujet.
Il y a quelques années, quand j’étais encore jeune, un ami, d’origine suédoise, m’avait prêté sa VHS, achetée là-bas, lors d’un pèlerinage dans son pays d’origine.
J’ai trouvé le film (sans sous-titres) hors des sentiers battus. Rien à voir avec les normes Marc Dorcel de l’époque. Bon en même temps, le film date de 1978…
Un casting quasi amateurs, mais quelques talents dévoilés. Leena Hiltunen, la jolie blonde. Mais aussi Anita Berglund, qu’on peut d’ailleurs croiser dans « Suce-moi » vampire » de Jean Rollin, et que vous pouvez voir en exergue là-haut.
C’est le prolifique Joseph W. Sarno a qui nous devons cette œuvre.
Il semble que le film ait été conçu à l'origine comme un méta-commentaire des films d'Ingmar Bergmann…

Je pense que c'est le film qui, au final, m'a fait découvrir, et aimer le porno des années 70, tous pays confondus.
Bon, je vous laisse me dire ce que vous en pensez.
Et évidemment, n’hésitez-pas (Uncle Jack?) à rectifier le srt…
Soyez indulgents, c’est une première!
Bonne séance!

PS: Ah oui, quelques bonus surprises! Dont un doc sur Sarno, provenant de la chaîne Ciné Cinéma, malheureusement pas sous-titré en français (je me lancerai un jour sans doute), mais quelques intervenants français…

 

https://1fichier.com/?jlz98j9ee5c1z0cwrsl6

ou

 https://uptobox.com/n8xbvsittq46

LA MAGNIFIQUE OBSESSION DE JOE SARNO

LE DOC

VHSRip proposé par inégalable VALOR!!

Un énooooorme merci à lui !

https://1fichier.com/?w8hzzmk5gzv2bafl7ut0

à  bientôt...

mais pas samedi prochain.. suis en vacances..