.jpg)
Réalisation: Charles B. Pierce
Scénario: Charles B. Pierce, Earl E. Smith
Musique: Jaime Mendoza-Nava
Pays d'origine: USA
Format: MKV
Taille du fichier: 1,42
Durée: 115 mns
Genre: Thriller, comédie, drame
Audio: Anglais
Texte: FR UTF-8 (Traduction: Uncle Jack)
Avec: Paul Koslo, Dennis Fimple, Jaclyn Smith
Dans les années 20 en Arkansas, deux familles, les Pruitt et les Woodall
se combattent le droit de la fabrication du whisky de contrebande...
Une bonne petite comédie-thriller-drame dirigée par Charles B. Pierce
(The Evictors, Terreur sur la ville) avec, fait assez rare, dans les rôles
principaux Paul Koslo et Dennis Fimple. Ainsi que la débutante et
magnifique Jaclyn Smith, future "Drôle de dame". S'il est parfois
long (il dure près de 2H), le film ne manque pas de suspense, de
drame contrebalancé par de l'humour. Il reste dans la mouvance de
toutes ces oeuvres "rurales" tournées dans ces années-là.
FILM
SRT
https://1fichier.com/?7wu8prcrqs15xe4tyf7z
.jpg)
Merci pour ce partage cher Uncle.
RépondreSupprimerMerci Uncle Jack pour cette trad ou le langage des " cul-terreux américain " est respecté car trop souvent occulté des trads bien pensante la trad ce coup-ci " cul-bénit " , le film a l'air d’être pas mal dans son genre , les 20s , les flingues, les voitures , les costumes, j'adore tout comme la belle Jaclyn Smith que je n'en reviens pas d'avoir vue nue sur l'affiche.... et la derniers photo avec ce sourire pincé et forcé on comprend que c'est clairement une casserole au cul pour elle ce film dans sa carrière d'ange féminine, dommage qu'il n'y ai pas une autre copie meilleur que celle de rarefilm ... merci bien U.J
RépondreSupprimerje le prendrais bien mais on vois la drole de dame à poil? sinon je le prend pas lol
RépondreSupprimerMerci Uncle Jack.
RépondreSupprimerMerci beaucoup uj. !
RépondreSupprimerUncle Jack, désolé de te contacter par ce biais là, mais je ne sais pas comment faire autrement. J'ai essayé ma première traduction de film avec "Rat Pfink A Boo-Boo" de Dennis Steckler. Cependant, je n'ai pas traduit les chansons du film (de tête il doit y en avoir trois). J'aurai aimé savoir si tu pouvais me relire et me corriger (au cas où) et surtout si tu peux me filer un coup de main pour les chansons, car il y a une expression que je n'arrive pas à traduire. Ce serait vraiment sympa de ta part. J'imagine que tu dois déjà avoir pas mal de boulot et être surbooké mais je ne suis pas plus pressé que ça (qui va piano va sano, qui va sano va lontano).
RépondreSupprimerPour terminer, merci évidemment pour ce Bootleggers que je ne connais absolument pas.
Salut, je t'envoie le SRT avec ma trad des chansons.
SupprimerTu verras si ça te convient. Ensuite, tu m'enverras
ta trad et j'y jetterai un oeil.
https://multiup.org/4dad06a5849b90f8b80ebdd67169fecd
Un grand merci, Uncle Jack, je regarde ça et je reviens vers toi... merci ;)
SupprimerEncore une pépite incroyable exhumée par notre Uncle du net préféré !
RépondreSupprimerMais ?... Quelque part, ce ne sera pas une sorte de brouillon de la série Shérif fais-moi peur ? Déjà inspirée par la série Smockey de Burt Reynold ?
Merci
RépondreSupprimerElle est a poil Jaclyn Smith dedans ...je prends direct ! J'vais finir par m'appeler Libertin si ça continue U.Jack par ta faute.....Merci Bcp Pour cet inédit...Gènial !
RépondreSupprimerGrand merci
RépondreSupprimerMerci pour ce film inédit et sa traduction !
RépondreSupprimerLes liens sont morts, est ils possibles d'obtenir des autres ? Merci 😉👍
RépondreSupprimerNouveaux liens !
SupprimerCool merci beaucoup
Supprimer