Re-up du montage US de "La fille qui en savait trop"
proposé par Preacherman. Et en bonus,
le montage US de "Les trois visages de la peur"
(Celle-ci traduite par mes soins en 2015).
THE EVIL EYE
Réalisation, photographie : Mario Bava
Scénario : Ennio De Concini, Enzo Corbucci, Eliana De Sabata, Mario Bava
Musique : Les Baxter
Pays : Etats Unis,Italie
Année : 1963
Genre : Giallo
Durée : 1h32
Avec : Letícia Román,John Saxon,Valentina Cortese
Format : MKV
Taille du fichier : 3,44 Go
Scénario : Ennio De Concini, Enzo Corbucci, Eliana De Sabata, Mario Bava
Musique : Les Baxter
Pays : Etats Unis,Italie
Année : 1963
Genre : Giallo
Durée : 1h32
Avec : Letícia Román,John Saxon,Valentina Cortese
Format : MKV
Taille du fichier : 3,44 Go
Une jeune touriste américaine fan de roman policier assiste à un meurtre à Rome
et se retrouve avec son prétendant prise dans une série de meurtres...
FILM
BLACK SABBATH
Réalisation: Mario Bava
Scénario: Marcello Fondato, Alberto Bevilacqua, Mario Bava
Musique: Les Baxter
Pays d'origine: Italie
Format: MKV
Taille du fichier: 1,43
Durée: 95 mns
Genre: Horreur
Audio: Anglais
Texte: FR UTF-8 (Traduction: Uncle Jack)
Avec: Boris Karloff, Michelle Mercier, Jacqueline Pierreux
Trois histoires mettant en scène une situation horrifique...
FILM
SRT
.jpg)
.jpg)
BOs de Roberto Nicolosi & Les Baxter
Merci Uncle Jack
RépondreSupprimerMerci beaucoup.
RépondreSupprimermerci génial
RépondreSupprimerm e r c i
RépondreSupprimerMerci Uncle Jack 😉
RépondreSupprimerMerci beaucoup.
RépondreSupprimerDes Mario Bavo ça ne se refuse pas, merci merci beaucoup ! :)
RépondreSupprimerHello Gentlemen !
RépondreSupprimerMerci pour le lien de la B.O (qui s'appelle Black Sunday , Evil Eye , est ce une erreur entre Sunday et Sabbath ou bien le film a t'il eu ce nom pour une sortie U;S ?)
Je verrai dans la semaine pour éventuellement prendre " La fille qui en savait trop" (il semble que le "Black Sabbath" ait déjà été posté puisque je l'ai) , ces versions US ont elles quelque chose de particulier qui feraient qu'elles soient mieux et qu'elles se rajoutent aux versions Multi VI+VF+STFR que j'ai déjà ? C'est pas que je suis capricieux mais j'ai toujours eu beaucoup de mal à regarder les films italiens en anglais , bien qu'ils soient farcis d'acteurs anglo-saxons .Il y a des choses qui ne s'expliquent pas .
Merci Humungus , Uncle Jack & C/B/A !
Interessant !
RépondreSupprimermerci beaucoup
La version américaine de "La fille qui en savait trop" a un mixage différent de la version italienne, ainsi qu'une B.O signée Les Baxter (Roberto Nicolosi pour l'italienne). Quant à la version américaine des "Trois visages de la peur", elle fait 2 mn de moins, bénéficie d'un mixage différent, d'une musique différente (Les Baxter /Nicolosi) mais surtout d'un procédé couleur différent : Pathécolor pour l'US et Technicolor pour l'italienne.
RépondreSupprimerComme Marcel Dorcel, je suis souvent gêné par les versions US des films italiens.
Mais bon, cela reste du Bava.
Merci beaucoup pour ce partage.
Mario Bava n'a jamais travaillé aux Etats-unis, donc pour ces films, autant privilégier la version italienne.
RépondreSupprimerMerci Jacques Boudineau pour les précisions.
"the evil eye" le montage américain de "la fille qui en savait trop" reste intéressant car il se veut un peu plus rythmé et c'est toujours bien de les comparer. Mais la version italienne du film reste bien meilleure à mon gout. C'est pour moi l'un des meilleurs giallo
RépondreSupprimerun grand merci pour ce film, c'est possible de reposter les sous-titres ? y a tout qu 'y a disparu
RépondreSupprimerNouveau lien SRT pour Black sabbath.
Supprimersuper merci bc
Supprimer