EL PODER DE LAS TINIEBLAS 1979 VO + SRT (BRrip)

 

Réalisation & scénario: Mario Sabato

Musique: Victor Proncet

Pays d'origine: Argentine

Format: MKV

Taille du fichier: 2,71

Durée: 95 mns

Genre: Thriller

Audio: Espagnol

Texte: FR UTF-8 (Traduction: Uncle Jack)

Avec: Sergio renan, Osvaldo Terranova, Leonor Benedetto

Un homme devient progressivement convaincu

qu'il est poursuivi par des aveugles...

LE POUVOIR DES TÉNÈBRES par Sergio Renan

En 1961, tandis que Julio Cortázar et Gabriel García Márquez s'imposaient comme les figures de proue du Boom latino-américain, l'écrivain et scientifique Ernesto Sábato  publiait en Argentine *Héros et tombes* , une œuvre complexe et symbolique à la vision du monde terriblement surréaliste et apocalyptique. Son prologue laissait déjà présager un effort considérable pour quiconque s'aventurerait à ses pages. Ce roman, mélange d'exploration psychologique, de récit historique et de métaphysique, se déroule à Buenos Aires et raconte l'histoire d'Alejandra Vidal, une jeune femme issue d'un milieu autrefois aisé qui, une nuit, assassine mystérieusement son père (Fernando Vidal Olmos) d'un pistolet de calibre .32, puis arrose son corps d'essence et se suicide à ses côtés en s'immolant par le feu dans la même pièce.

La presse locale de l'époque attribua rapidement l'événement à une crise de démence chez l'adolescente, mais la découverte d'un étrange rapport sur les aveugles,  enregistré sur une bande magnétique avec la voix de son père, ouvrit un champ de possibilités et de spéculations quant au véritable mobile de la tragédie. Le contenu de ce rapport révélateur (élément clé pour percer le mystère de l'histoire) constitue un chapitre entier du roman, et son importance pour le monde littéraire fut telle qu'il est aujourd'hui considéré comme la partie la plus importante du livre, indépendamment du reste de l'intrigue.

C’est pourquoi, vingt ans après sa parution dans le monde littéraire, le réalisateur Mario Sábato  (fils de l’écrivain) décida de l’adapter au cinéma, en y apportant quelques modifications, grâce à l’aide de son père pour transposer le texte dans le langage cinématographique. Ainsi, après un travail d’adaptation et de tournage ardu, en 1979, « Rapport sur les aveugles » fut porté à l’écran et projeté en avant-première dans les salles de Buenos Aires sous le titre « La Puissance des ténèbres ».

Le film raconte les derniers jours de la vie de Fernando Vidal Olmos (interprété par Sergio Renán ) et commence l'après-midi où il croise le chemin d'un homme mystérieux (qu'il reconnaît comme un vieil ami d'enfance avec qui il partageait le passe-temps de crever les yeux des oiseaux) qui revient pour l'avertir que le « complot des aveugles » est en cours et qu'ils viennent les chercher pour leur faire payer les cruautés qu'ils ont commises lorsqu'ils étaient enfants.

Vidal Olmos, peut-être poussé par un processus inconscient, décide de ne pas croire le discours désespéré de son ami, mais au fil des jours, il sombrera peu à peu dans un état de paranoïa et de persécution, car il aura l'impression que les aveugles le poursuivront dans tous les recoins de la ville, en particulier ceux où la lumière ne semble pas pénétrer (chemins souterrains, bâtiments abandonnés, stations de métro, tunnels cachés, passages).

À partir de ce moment, il comprend que les paroles de son ami étaient vraies et que, comme il l'avait prédit, un plan macabre est ourdi pour le plonger définitivement dans l'horreur des ténèbres. Rapidement, une série d'événements inexplicables le contraint à côtoyer de plus en plus de personnes aveugles : son ami (suite à un accident avec des éprouvettes) devient complètement aveugle, son voisin (un violoniste alcoolique sexagénaire) lui présente un amant aveugle qui lui rend visite en secret, et l'ami d'enfance qui l'avait mis en garde contre le complot se jette du toit d'un immeuble et est retrouvé au sol, aveugle. (Sans parler du plaisir étrange que prend sa fille à se promener dans la maison le visage recouvert d'un masque de plâtre.)

Acculé par les circonstances, il tentera de rompre tout lien avec la réalité, se réfugiant sur le toit d'un immeuble abandonné, celui-là même où vivait son ami. Là, il commencera à consigner ses impressions et ses soupçons quant à l'identité de celui qui l'a conduit dans l'impasse où il se croit piégé. De ce point d'observation, il attendra le moment fatidique, celui où les aveugles l'amèneront et le soumettront à un processus rigoureux qui, selon ses propres suppositions, se soldera par la peine de mort pour lui et ses proches.

Quiconque visionnera le film sans en connaître le contexte le percevra probablement comme un thriller aux accents policiers, évoquant peut-être même une certaine esthétique du film noir français. Or, la vérité est tout autre. Dans l'intrigue de Sábato, le suspense n'est pas introduit délibérément pour rattacher le film à un genre particulier. Au contraire, l'angoisse constante d'Olmos découle d'un processus psychologique déstabilisant qu'il ne maîtrise pas (un élément typiquement surréaliste), comme si le mal, loin de résider chez les aveugles qui le poursuivent, se cachait au plus profond de son être.

Les performances (compte tenu de l'excellent talent des acteurs) sont d'un très haut niveau. Le personnage de Vidal Olmos, incarné par Sergio Renán , semble avoir été écrit pour lui et lui sied à merveille. La prestation d' Osvaldo Terranova , dans le rôle du violoniste sadique qui prend plaisir à être observé par les autres retraités pendant qu'il a des relations sexuelles avec la femme aveugle, est à la hauteur de son talent. 

Mais le plus surprenant (peut-être en raison de sa naïveté) est celui de Carlos Moreno , l'acteur qui incarne l'ami proche de Vidal, qui dès le début de l'histoire laisse entendre qu'à un moment donné, il cessera d'être le personnage contemplatif qu'il va transformer en une sorte de Judas chargé de livrer son ami à la « Secte des Aveugles ».

Deux aspects techniques fondamentaux de l'œuvre, qui permettent de recréer l'atmosphère sombre imaginée par Ernesto Sábato, sont l'éclairage et la cinématographie. La lumière joue un rôle essentiel dans le récit, car la plupart des scènes sont filmées dans des espaces intérieurs restreints, faiblement éclairés (parfois juste assez pour distinguer les personnages), contribuant ainsi à exprimer la tranquillité et la vulnérabilité qui caractérisent le personnage. 

En revanche, les rares scènes à l'éclairage naturel ont été soigneusement choisies pour illustrer les rares moments de bonheur que Vidal vit dans le récit (notamment lorsqu'il apparaît avec sa fille dans les bois de Palerme ou lors de leur visite au zoo). Fait intéressant, le générique de fin révèle que les décors (dont les magnifiques décors évoquant la vie souterraine) sont l'œuvre d'un jeune Eugenio Zanetti , celui-là même qui, des années plus tard, s'installe aux États-Unis et remporte un Oscar en 1996 pour son travail sur le film « Restoration ».

Le Pouvoir des ténèbres est un film incontournable du cinéma argentin. Œuvre originale et captivante, il propose un voyage profond au cœur de l'un des aspects les plus complexes et mystérieux de la psyché humaine : l'inconscient et ses variations.

https://www.mundoentechnicolor.com/cine-argentino-1/el-poder-de-las-tinieblas-de-sergio-ren%3%A1n

FILM

https://multiup.io/fr/mirror/eb4f4904e8940d5541f1a5c828f64299

SRT

https://multiup.io/fr/mirror/4aba500da3b94f919c4524491056be2e