Pages

samedi 10 mai 2025

LES RELIGIEUSES DU SAINT ARCHANGE 1973 VF + VA + VI + SRT (BRrip) RE-UP !

 


Titre original: LE MONACHE DI SANT'ARCANGELO

Réalisation: Domenico Paollela

Scénario: Tonino Cervi

Musique: Piero Piccioni

Pays d'origine: Italie / France

Format: MKV

Taille du fichier: 2,19

Durée: 103 mns

Genre: Drame

Audio: Français / Anglais / Italien

Texte: FR UTF-8 (Traduction: Uncle Jack)

Avec: Anne Heywood, Luc Merenda, Martine Brochard

En 1577, la mère supérieure du couvent du St Archange est malade. 

Mère Giulia complote afin de prendre sa place...

REPACK VF + VA + VI + SRT PAR HUMUNGUS,

MERCI A FULCI67 POUR LE RE-UP !

https://multiup.io/fr/mirror/e91931e540bc35254aa3ea94a7da6f7a


CI-DESSOUS, UNE BELLE ANALYSE DU FILM ET DE

LA CARRIERE DE LUC MERENDA PAR NOTRE TINTERORA PRÉFÉRÉ. 

Les religieuses de Saint-Archange : une histoire de nonnes et de bourreaux !


Petite production italienne, soignée, de 1973, "Les religieuses de Saint-Archange" 

aurait pu constituer un film qui aurait été oublié par le temps et les cinéphiles, 

si ce n’est grâce à son casting parmi les plus intéressants. 

Cela lui permet, quelque part, de retenir l’attention des cinéphiles 

du cinéma de genre. Et pourtant, ce n’est pas son casting, constitué quand même 

de Luc Merenda, Martine Brochard, Anne Heywood ou encore la toute jeune, alors, 

Ornella Mutti, qui permet à notre film de s’imposer dans les esprits mais bien son résultat final. 

Bref, un film parmi les plus intéressants, en dépit de son sujet austère, qui demeure une pépite, 

non pas du cinéma italien de genre, mais bien du cinéma italien tout court.

1577, Naples demeure gouverné par le Royaume d’Espagne. Justement, 

le couvent de Saint-Archange va donner l’exploitation de terres à 

un archevêque qui conféra à ce dernier une importante manne financière. 

Mais ce don va dépendre de l’abbesse du couvent et l’actuelle ne va pas tarder à rendre l’âme.

 Les trois prétendantes à ce titre attendent donc de pouvoir être choisie mais l’une d’entre-elles 

va user de stratagème machiavéliques afin de confier ses rivales à l’inquisition. 

Sous quel motif ? Que le diable aurait perverti les autres nonnes. 

Le vicaire Carafo, joué par Luc Merenda, se rend donc à Saint-Archange 

afin de faire respecter les lois divines et cela sera le début d’un grand drame.

Film au sujet austère, mise en scène et joué avec rigueur, rien, ou presque, n’apparaît 

réellement divertissant dans ce histoire qui demeure bel et bien 

un drame, historique, visant à dénoncer l’irruption d’intérêts totalement économiques 

sous couvert d’institution ou de pratiques religieuses.

Là où les hommes, en l’occurrence les femmes, peuvent être brisées 

au nom, fallacieux, de la religion, en dépit de toute compassion humaine,

Les religieuses de Saint-Archange dénonce un fait, prétendument véridique, 

mais qui prend un sens tout particulier à l’écran.

Et c’est d’ailleurs la grande réussite de notre film. Indiscutablement, 

la réalisation du film, saluons le travail de Domenico Paolella.

Notre réalisateur s’était surtout illustré dans des films de péplum, 

tendance Hercule, parmi les plus réputées qui furent, alors, à l’époque.

Il parvient à donner à notre film un rythme, un intérêt et une direction pour 

le moins plaisante à cette histoire austère qui bascule dans le drame. 

En effet, "Les religieuses de Saint-Archange" démontre, à l’écran, 

une certaine étincelle, qui rend cette histoire dynamique et captivante 

à suivre. Un petit miracle de réalisation ? Probablement, car notre film, 

sous la caméra d’un autre, aurait sans doute été pénible à suivre et 

le résultat  plus oubliable.

"Les religieuses de Saint-Archange" sont classées, la plupart du temps, 

dans le rayon de la « Nunsploitation ». Personnellement, je serais d’un avis 

contraire car il s’agit,  encore une fois, d’un film historique, qui ne cherche 

ni le sensationnalisme à ce courant, ni même quelque charge érotique, 

mais  bel et bien à raconter, le plus fidèlement possible, une réalité ainsi 

que  les vicissitudes d’une époque où la femme était broyée à la fois au 

nom d’intérêts qui la dépasse (l’archevêque) mais également au nom 

de la rigueur religieuse d’alors (le Vicaire).

Le Vicaire était alors interprété par un acteur de choix, Luc Merenda.

Acteur très intéressant au parcours incroyable, Luc Merenda, né en 1943,

fit du mannequinat puis arriva un peu par hasard au cinéma avec

 quelques productions,  d’abord française, rappelons qu’il fut OSS117 en son temps, 

puis accéda à de très grosses productions avec Soleil Rouge (où il garde 

une certaine rancœur envers Alain Delon, de même qu’il conserve encore 

un souvenir fantastique de Toshiro Mifune) ou encore le Mans (son rôle

fut réduit à l’écran sous la pression de Steve McQueen).

Ce fut un peu par hasard, mais également par goût de l’aventure que 

notre homme se rendit en Italie. Il joua alors dans deux westerns détendus,  

le personnage de "Cosi Sia/Amen" qui avait pour particularité de se battre avec les pieds. 

En effet, notre homme était assez athlétique et pratiquait la boxe française. 

L’époque baignait dans une certaine effervescence dans le cinéma d’italien 

alors en plein dynamisme. Les besoins de tête d’affiche réels. 

Luc Merenda, grâce à un agent dynamique, put jouer d’abord de tout 

(le drame amoureux avec "La ragazza Fuoristrada" qui raconte un mariage mixte 

entre une femme noire et un homme installé), 

"Les religieuses de Saint-Archange" mais également "Torso". 

Ce dernier film l’amène à collaborer avec Sergio Martino, réalisateur brillant et, 

alors, parmi les plus capables de son époque, ce qui le mena vers son succès 

le plus retentissant :"Milano Trema". 

Connu en France sous les titres: "Police parallèle en action/

Rues de la violence", Milan tremble installa de manière foudroyante 

notre acteur au firmament du box-office italien puisque ce film fit 

des millions d’entrées en Italie et le révéla, alors, au grand public.

Luc Merenda y trouva d’ailleurs un type de rôle qu’il interpréta à merveille 

et qui façonna instantanément son image à l’écran : celui du flic froid, attentif,  

à fleur de peau, capable d’exploser une fois que les limites sont franchies 

et qu’il faut à tout prix éviter d’embêter. 

Le rendu de cette performance à l’écran produit, aujourd’hui encore, 

un rôle minéral, de flic prêt à tout casser et la présence magnétique de 

Luc Merenda imprimait fort bien l’écran. 

Une assez belle composition qui demeure, pourtant, presque le contraire 

de ce qu’est Luc Merenda dans la vie de tous les jours. Un homme charmant, 

doté d’un énorme charisme, révolté en permanence par toutes les injustices du monde

et qui est capable de nouer, pour peu que vous puissiez vous faire adopter par lui, 

une relation chaleureuse et profondément humaine.

Cette composition de flic, qui n’a nulle autre pareil à l’écran dans cinéma policier, 

Luc Merenda le rejouera plusieurs fois dans des films de Fernando Di Leo, 

où il trouva son chef d’œuvre définitif, "Salut les pourris" mais également 

avec Michele Massimo Tarentini, "Calibre magnum pour l’inspecteur" et encore 

d’autres films, parfois moins intéressants, qu’il admet volontiers, avec 

une honnêteté désarmante, avoir joué pour des raisons économiques.

En effet, Luc Merenda avait pour grande idée de jouer le maximum de rôle dramatiques 

et cela dans de multiples registres mais le succès majeur de "Milano Trema", 

ainsi que l’effondrement du cinéma populaire italien  le cantonna, malgré lui, 

dans le cinéma d'’action. En dépit de cela, Luc Merenda était toujours partant 

pour jouer dans des comédies: "Mais qui chauffe le lit de ma femme ?", 

des films dramatiques tel que "Action" ! de Tinto Brass ou encore "Le parfum du diable".

 

Peut-être que tout était allé, alors, trop vite et Luc Merenda se tourna dans les années 80 

vers la télévision, italienne, où il joua sous la réalisation de Mario Caiano, 

puis française, où il connut un second succès majeur avec "Chateauvallon". 

Mais notre acteur avait envie d’autres aventures…

Ce fut alors vers une reconversion heureuse vers l’antiquité, où Luc Merenda est devenu, 

avecson épouse, un expert de l’art oriental parmi les plus réputés qui soient, 

aujourd’hui encore. Il put, en quelque sorte, boucler la boucle avec un téléfilm réalisé 

par  Samuel Fuller en 1990: "La madonne et le dragon"  mais également 

un petit caméo via "Hostel II" où ce fut... Quentin Tarentino qui lui fit 

la demande par téléphone ! La preuve, en quelque sorte, que le cinéma peut constituer 

un cycle, dans une vie bien remplie, et que Luc Merenda peut légitimement 

se sentir fier de son parcours au cinéma, que ce soit avec Fernando Di Leo, 

Tinto Brass, Sergio Martino où encore "Les religieuses de Saint-Archange" 

qui lui permit,alors, de s’investir dans un rôle exigeant, complexe, dans 

le rendu à l’écran, aujourd’hui encore, demeure infiniment estimable.

Nous retiendrons donc de notre film, qui demeure à découvrir, un cinéma historique 

qui demeure toutefois fort agréable à suivre, mais qui s’inscrit définitivement 

dans un courant qui porte, parmi ses meilleurs représentants, 

"Liens d’amour et de sang/Beatrice Cenci" de Lucio Fulci et, 

avec davantage de moyens, "Le nom de la rose". 

"Les religieuses de Saint-Archange", grâce à la qualité de sa réalisation ainsi

 que de celle de ses interprètes, s’impose comme le trait d’union idéal entre ces deux films.













47 commentaires:

  1. Les Religieuses du Saint Archange , Sœurs de Satan ,(Le Monache di Sant'Arcangelo) The Nun and the Devil (1973) mieux vaut avoir ses quatre titres différents pour ne pas s’emmêler les pinceaux et le retrouver plus tard , j’avoue avoir un faible pour le titre Anglais. J'apprécie un bon film historique costumé mais ici est ce réellement le cas ?! c'est ce que semble penser TINTERORA le pourfendeur de Bronzi, perso je ne le sais pas encore mais je vais y remédier ...
    Merci Uncle Jack pour avoir défriché ce pan de cinéma étrangers méconnus chez nous....

    RépondreSupprimer
  2. Merci Uncle Jack pour ce titre dans un genre mal connu et peu représenté, ainsi d'ailleurs que son émanation un peu dégénérée qu'est le décamérotique d'ailleurs encore plus rare, et Tinterora pour cette présentation.

    RépondreSupprimer
  3. Je me rappelle de ce film dans la rubrique "le coin des VO" de l'UFSF. J'avais attaqué un ST à partir de rien (car n'en trouvant aucun), et une fois arrivé à la fin (avec encore pas mal de retranscription à faire), le nouveau rip sort avec ses ST anglais. Je me lance alors dans leur traduction. Et c'est ce matin, à 208 lignes de la fin que je découvre cette traduction. Comme quoi il y a des projets où l'on n'est pas en train. Merci cher Uncle Jack pour cette traduction (y compris les interview, du pain béni !) / publication qui me soulage d'un projet qui me tenait à coeur. Je pourrais donc m'occuper d'autres couvents ! Amen !

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup pour le film et les bonus !

    RépondreSupprimer
  5. Je l'ai jamais vu, mais avec une présentation aussi réjouissante je vais y remédier. Merci pour le travail et le partage

    RépondreSupprimer
  6. Grand merci pour ce film et les bonus. Belle distribution féminine

    RépondreSupprimer
  7. Ayant fait récemment des repacks du nom de la rose et de beatrice cenci (perso ) j avoue que cette inhumation m interpelle en diable ! Merci uj. Et tinterora pour la belle prez ainsi que les bonus cheezy, oh my gode !

    RépondreSupprimer
  8. Merci beaucoup pour ce film
    et merci pour les interview et leurs trads^^

    RépondreSupprimer
  9. Merci pour la découverte.

    RépondreSupprimer
  10. Merci pour l'article, les bonus, les sous-titres et le film bien sûr.

    RépondreSupprimer
  11. Grand merci pour les sous-titres !!!

    RépondreSupprimer
  12. Film intéressant, malgré un aspect assez austère. Ce n'est pas un film d’exploitation. Les acteurs sont bons, décors et costumes de qualité. La réalisation est parfaite. La fin est marquante.
    Merci pour cette découverte.

    RépondreSupprimer
  13. Merci Uncle jack pour ce Nunsploitation

    RépondreSupprimer
  14. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  15. Grand merci - Gaetano

    RépondreSupprimer
  16. Merci pour la mise à jour avec la VF.

    RépondreSupprimer
  17. Merci Uncle Jack pour cette rareté . Et merci à Tinterora pour le papier sur Meranda dont on imaginait pas quand le grand public le découvrait dans " Châteauvallon " qu'il avait une carrière si interessante en Italie . A signaler dans le film la présence de Muriel Catala , très belle actrice des 70's à la carrière trop courte vue dans " Verdict " avec Gabin et Sophia Loren entre autres .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est tout à fait vrai pour Luc Merenda !
      Personnellement, j'avais vu, gamin, Chateauvallon à la télévision (à l'âge de 10 ans !) sans rien trop comprendre ! Je me rappelle d'ailleurs, une paire d'année plus tard, avoir vu une revue de filles type Ok ou Podium avec une nana qui demandait qui était ce si beau Luc Merenda ?...La réponse, documentée, citait justement ses films en italiens. Quelle ironie, en ce qui me concerne, de connaître précisément ces films une fois adulte !
      Pour avoir eu la chance d'avoir rencontré Luc Merenda, et conversé pas mal avec lui, c'est un homme qui possède encore un charisme incroyable et qui sait vous mettre dans sa poche, mais qui distille encore un caractère à la fois humaniste autant que farouche. Bref, l'une des mes meilleures rencontres d'un homme de spectacle !

      Supprimer
  18. Merci pour ce film inconnu pour moi

    RépondreSupprimer
  19. Bonjour,
    est-ce que c'est possible de remettre un lien valide ?
    Merci par avance.

    RépondreSupprimer
  20. bonjour vous pouvez mettre le fichier pour le film LES RELIGIEUSES DU SAINT ARCHANGE 1973 VF + VA + VI + SRT (BRrip) s'il vous plais merci

    RépondreSupprimer
  21. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  22. Luc Meranda acteur ? Le carisme d'une huitre...
    Merci pour ce up.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Peut-être mais charisme s'écrit avec un "H" !

      Supprimer
    2. Comme huître , bien relevé Uncle Jack !

      Supprimer
  23. Dans un moment d'absence, j'étais passé à côté.
    Alors un grand merci à vous pour le reup.

    RépondreSupprimer
  24. Merci pour ce réup ! Moi qui voulait apprendre comment les couvents fonctionnent, je vais le découvrir avec ce reportage...

    RépondreSupprimer
  25. Toujours aussi plaisant et instructif de lire Tinterora . D'ailleurs l'évocation du téléfilm de Fuller , "La madonne et le dragon" a éveillé beaucoup de curiosité chez moi . Est il facilement disponible et visible ?
    Merci Uncle Jack , Humungus et ce cher Fulci . Je n'ai jamais entendu la version VF de ce film .
    Merci Ciné-Bis-Art !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est ici.
      https://stalkerjany.blogspot.com/2021/03/la-madone-et-le-dragon.html#more

      Supprimer
    2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

      Supprimer
  26. Merci pour cette découverte !
    Martin Dollman

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...