INTERDIT AUX MOINS DE 18 ANS
Réalisation: Bob Cresse
Scénario: Phillip Marx
Musique: Les Baxter
Pays d'origine: USA
Format: MKV
Taille du fichier: 3,35
Durée: 70 mns
Genre: Mondo
Audio: Anglais
Texte: FR UTF-8 (Traduction: LBZ)
Avec: Burt Topper, Terry Vantell, Norman Papson
UN PARTAGE ET TRADUCTION DE LBZ
LIEN
https://multiup.io/fr/mirror/b7c6105793795ba3c59116654dbcdfe6
La BO de Les Baxter.
https://multiup.io/fr/mirror/be3ae6115dd6cc572a9d29837f42cb02
.jpg)
.jpg)
POUR INFO, JE NE GARDE PAS CE FILM
Plusieurs sources contemporaines indiquent que Sadismo était à l'origine un film japonais acquis par American International Pictures (AIP) pour être distribué par sa filiale, Trans-American Films. La critique de Variety du 11 octobre 1967 qualifiait ce film de compilation de « documentaire choc », précisant que « les séquences japonaises étaient insuffisantes pour en faire un long métrage et ont été complétées par des extraits de journaux télévisés et d'images d'archives, ainsi que par une séquence d'ouverture ridicule ».
RépondreSupprimerUne publicité parue dans le Quad-City Times de Davenport (Iowa) le 30 août 1967 annonçait une projection le soir même au cinéma drive-in Bel Air. Les sorties régionales se sont poursuivies jusqu'en octobre 1967. Entre-temps, la Société protectrice des animaux a fait appel à la National Association of Theatre Owners (NATO) et à Geoffrey Shurlock, administrateur du Code de production, pour que Sadismo soit retiré des salles, en raison de ses scènes de cruauté envers les animaux, notamment une où « un ours serait écorché vif », comme indiqué dans Variety du 27 septembre 1967 et Daily Variety du 11 octobre 1967 . Comme AIP n'était pas membre de la Motion Picture Association of America (MPAA), elle n'était pas soumise au Code de production ; cependant, la société a répondu aux plaintes de la Humane Society en retirant le film de la distribution à la mi-octobre 1967. Certaines séquences ont été supprimées, et une version remontée a été remise en distribution le 15 décembre 1967, comme le confirme une annonce dans le Los Angeles Times du 12 décembre 1967 pour des projections à venir au Frontier Drive-In de San Diego, en Californie, où le film devait être projeté en double programme avec la coproduction britanno-allemande de 1967, Psycho-Circus. MERCI LBZ.
https://www.youtube.com/watch?v=YqI1CBUhJng
Supprimerfayot
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerOUI
SupprimerMerci infiniment LBZ !
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimermerci beaucoup
RépondreSupprimerMerci beaucoup à LBZ pour cette curiosité et à clint mattei pour ses infos ;o]
RépondreSupprimerMerci pour ce mondo, même si on est loin des meilleurs du genre. La copie possède une coloration rouge curieuse.
RépondreSupprimerAlors je confirme l article, c est écœurant concernant la cruauté animale, mais bon c 1 mondo. Dans son Jus. Corsé , dégueulasse & co.
RépondreSupprimerMoyennement fun celui là.
Lbz
Ces scènes sont plutôt rares dans celui-ci et la caméra ne fait que filmer des locaux ou des pêcheurs. Je trouve plus douteux un film comme Fin août a l'hôtel Ozone, qui n'est pas un mondo, où une actrice abat une vache.
SupprimerEt il y a des cènes plus légères, par exemple, celle des femmes qui se balancent des sceau d'eau.
Merci à UJ pour la Bo , quel magicien !!!
RépondreSupprimerD autres films / docus en provenance de Rarelust vont arriver aussi (iocr/fstTrd ) dont 1 espagnol très très cool et hagiographique.
Lbz
C'est très intéressant, cependant doit-on s'attendre - "(iocr/fstTrd )" - à des pseudo-traductions vite faites donc restant à faire ? Espérons que ne s'ouvre pas une ère de ce genre, une VO mal sous-titrée étant pire qu'une VO pure.
RépondreSupprimerLcdg : oui.
SupprimerEffectivement.
nonobstant !
Désolé.
Indulgence, en ce qui me concerne, TOUT EST ECRIT.
Lbz
SupprimerBonsoir. OK merci pour la précision. Si je le mets dans mes projets un jour (en partant de la VO avec transcription et création de timecode), je vous tiendrai au courant du résultat.
Supprimeravec plaisir LCdG ,
Supprimerc est pourquoi je mets/laisse toujours toutes les sources Vo/eng ! avec plaisir ! y compris IA.
je vais partager ce film docu qui va grandement vous intéresser je pense car c'est votre rayon : avec 2!! com audio ia eng/fre traduit de la meme façon en + de la trad du film ! :
Mau.Mau.Sex.Sex.2001.Ted.Bonnitt.SD.VoStFre.iaocr.fst.fre.Lbz
vous etes toujours le bienvenu evidement et avec plaisir pour bien traduire et relire ces trad calamiteuses car malheureusement je n'ai pas le temps ! bref , pour faire une Vrai Trad, comme ce cher UJ et Lcdg.
bien à vous.
Lbz
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerVraiment, je ne vois pas l'intérêt de faire des sous-titres en faisant juste un copié-collé d'une traduction quelconque. C'est encore pire que si on n'avait rien fait. Comment arrive-t-on à comprendre un film en se basant sur une traduction faite par google trad ?
SupprimerMERCI POUR CE MONDO RF
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerLes pistes audio 1 et 2 sont inversée dans leur descriptions mais les Srt correspondant/ la description des srt sont ok 👌 : il faut juste inverser les 2 audiocoms pour les piste audio.
RépondreSupprimerDésolé
Lbz
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
RépondreSupprimer@LBZ, bien reçu, merci bien.
Supprimer